Mahmoud A.

English-Arabic Translator and Proofreader. I have 2 years' experience with English-Arabic translation, in various fields such as general, technical and medical documents. -I do not only translate. I rewrite sentences if necessary -without any minor change in the meaning- to create cohesion in translated text. Thus, making it as smooth as possible to the native reader and giving it flow. -I respect deadlines. I don’t take jobs I can’t get done in time. -You can expect error-free work and fast turnaround. -I can do research if needed for the job. -Your satisfaction matters. If you need any edit, even after you’ve approved the work I’ve had provided, no problem! -No machine/Google translation. No meaning lost in translation. -Subtitles are no problem. I can provide you with perfectly timed SRT files for your videos. Whether it’s translation or only transcription. -Medical translation is totally fine, as I’m majoring medicine myself. If you want quality work by your deadline, kindly contact me. I'll happily help you.