Skip to content
BackNov 7
Matthaeus H.

Matthaeus H.

English & German Translator, Proofreader, Native German Speaker

I studied in Canada and Austria, got excellent language skills in English and German, proofread 3k+ pages and translated 50k+ words in the last 12 months. Clients feedbacks are: "An expert. Very easy to work with.", "Very professional attitude to the given task. The communication was fast and truthful! I would highly recommend working with Matt." Clients hire me for translations of all sorts (general, business, marketing and ad campaigns, T&Cs, and technical documents), book proofreading, academic proofreading, and editing. I do my work responsibly, deliver on agreed deadlines, always have attention to detail and guarantee excellent quality! I work as a volunteer paramedic for Red Cross Austria in my free time. I travelled to four continents and 25+ countries so far and have seen the Amazon and rainforests in Borneo. I lived in Canada, Mexico and Vietnam for more extended periods.

🇨🇦Vancouver, Canada$40/hr100% JSS4.99 (58)Since Feb 2020

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#155,660 / 412k
🇨🇦Country#2,830 / 7,133
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$16k

Billed in all: $17k

World#155,660 / 412k
🇨🇦Country#2,830 / 7,133
Per project
$170
Projects, last 6 months
0
World#209,850 / 412k
🇨🇦Country#3,126 / 7,133
Projects in all
97

Across 100 contracts

88% fixed12% hourly
World#28,941 / 412k
🇨🇦Country#558 / 7,133

Earnings, last 30 days

$16.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$16.4k$16.6k$16.8k$17.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skills