Hanna L.

I’m a bilingual English–Chinese professional with over 10 years of IT and telecom project management experience, backed by certifications including PMP, PMI-ACP, and 6 Salesforce credentials. Since 2020, I’ve been running a profitable e-commerce business, managing everything from Shopify setup to digital marketing and supplier negotiations. I specialize in language services (translation, editing, transcription, proofreading) and cross-border business operations, particularly involving China. Fluent in Simplified and Traditional Chinese as well as AU, UK, and US English, I bring linguistic precision, technical fluency, and global business acumen to every project. With firsthand experience living across Asia, Oceania, North America, Europe, and the Middle East, and having traveled to nearly 100 countries, I’m comfortable navigating cultural nuances, remote collaboration, and diverse communication styles. Let’s work together if you’re looking for someone reliable, culturally fluent, and business-savvy. 📘 BACKGROUND HIGHLIGHTS 1. Published author of two Chinese-language books; supported others in publishing in both English and Chinese 2. Research published in the Australasian Journal of Information Systems 3. Former IT/Telco Project Manager with hands-on Salesforce and tech implementation experience 4. Entrepreneur since 2020, running a profitable Shopify-based e-commerce store 5. Traveled to nearly 100 countries and lived across 5 continents ✅ WHAT I OFFER 1. English ↔ Chinese translation and transcription (human quality, no AI tools) 2. Proofreading and editing for academic or technical content (IT, telecom, e-commerce) 3. Book publishing support – editing, formatting, eBook and print setup (including Amazon KDP) 4. Shopify consultancy – store setup, product listings, apps, SEO, and conversion tips 5. China travel preparation – see my specialized profile for tutoring and digital navigation support 6. Cross-cultural business liaison – sourcing, negotiation, and supplier communication with China Clients hire me for accurate, professional, and culturally sensitive language work—plus the ability to understand their business needs. Let’s collaborate on your next project!