Emma M.
Subtitling and Transcription Specialist
Hello! My name is Emma. I'm a native English speaker currently living in the Netherlands who is also in the process of learning Dutch. I work in the subtitle and transcription sectors. I'm a reliable and organized worker, who focuses on hitting deadlines with punctuality while delivering a professional and friendly attitude. I've currently worked on IBM and SAP marketing and information projects through Straker Translations, working on both subtitles and transcription projects. I am familiar with subtitling, CC/SDH, and a comfortable user of Ooona Toolkit and Subtitle Edit. I am also willing to use CAT tools with training.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.5k
Billed in all: $17,393$17k
$822 in the last 6 months
Across 20 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 15% in Caption
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #10Subtitle Software34 freelancers · 🇳🇱 #1Top 29%🇳🇱#1 of 1
- #67Transcription Timestamping424 freelancers · 🇳🇱 #1Top 16%🇳🇱#1 of 2
- #77Subtitle Edit447 freelancers · 🇳🇱 #2Top 17%🇳🇱#2 of 2
- #109Caption737 freelancers · 🇳🇱 #1Top 15%🇳🇱#1 of 4
- #147Subtitling753 freelancers · 🇳🇱 #4Top 20%🇳🇱#4 of 10
- #200Video Transcription1,245 freelancers · 🇳🇱 #1Top 16%🇳🇱#1 of 9
- #224Error Detection1,140 freelancers · 🇳🇱 #3Top 20%🇳🇱#3 of 7
- #353Subtitles2,228 freelancers · 🇳🇱 #1Top 16%🇳🇱#1 of 12