Guilherme G.

JLPT N1 / CAE - Corporate IT & Technical Translator

Hello! I am a Brazilian Portuguese native speaker and a highly-qualified language specialist fluent in both Japanese and English. Based in Japan and currently working full-time in the IT industry, I offer a rare and powerful combination of native-level fluency and deep technical expertise. Why Hire Me for High-Value Projects? Certified & Proven Authority: My expertise is built on formal education and professional experience, highlighted by the JLPT N1 and CAE certificates. This foundation ensures I provide translations that are not just accurate, but technically sound and linguistically polished. Corporate & Technical Focus: I have extensive experience translating high-level documentation, corporate communication, and technical papers (including my background in Mechanical Engineering, translation projects, and my current role in Japanese IT). I don't just translate words; I understand the structure and intent behind specifications. Cross-Cultural Bridge: With a proven history of live interpretation and translation, I specialize in moving complex business communications between Japanese ↔ Portuguese and Japanese ↔ English. I ensure your message is culturally localized to resonate authentically with the target audience. Reliable for High-Stakes Work: I have a strong track record (including over $6K+ in work history). I dedicate my extra hours to specific, high-value contracts, guaranteeing you get my maximum focus and highly efficient delivery. My Availability: As I work full-time, I dedicate my extra hours to specific, high-value projects. This ensures that when I accept your contract, you receive my maximum focus and highly efficient delivery.