Skip to content
BackNov 8
Sherif A.
Upwork badge

Sherif A.

Native EN/DE/NL/FR Translator | Proofreader | QA & Copywriter

Are you looking for a native English, German, Dutch, and French translator who also understands SEO, copywriting, and content strategy? You’ve found the right professional. I’m a multilingual translator, SEO copywriter, content writer, and proofreader with formal translation training from Universität Bayreuth and a Master’s degree in Linguistics from the University of Amsterdam. I deliver accurate, natural, and search-optimized content that ranks well and converts. I translate with precision, adapt tone for your audience, and optimize content for search engines without sacrificing readability. From SEO-optimized websites and e-commerce listings to legal, technical, and marketing content, I ensure your message performs across languages. Expertise includes: Business • Finance • Legal • iGaming • IT • Marketing Services: SEO translations • Website localization • E-commerce listings • Marketing materials • Blogs • Technical documents • Policies & contracts • Proofreading Clients value my speed, reliability, clear communication, and consistent quality—and they come back. 👉 Ready to scale your content globally and rank in multiple languages? Send me a message today and let’s get your project done—accurately, on time, and optimized for results.

🇺🇸Blairsville, United States$20/hr100% JSS4.83 (83)Since Jul 2020

Earnings and projects

MRR
$465

Last 6 months ÷ 6

World#80,927 / 412k
🇺🇸Country#11,972 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$160

Last 6 months: $2.8k

World#85,524 / 412k
🇺🇸Country#10,741 / 62.1k
Total earnings
$23k

Billed in all: $24k

World#128,707 / 412k
🇺🇸Country#21,622 / 62.1k
Per project
$180

$698 in the last 6 months

World#272,063 / 412k
🇺🇸Country#42,535 / 62.1k
Projects, last 6 months
4

Across 5 contracts

80% fixed20% hourly
World#51,816 / 412k
🇺🇸Country#7,181 / 62.1k
Projects in all
130

Across 146 contracts

88% fixed12% hourly
World#19,388 / 412k
🇺🇸Country#3,178 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$23.6k+$160 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$23.4k$23.5k$23.6kOct 9Oct 24Nov 8

Dotted: longer than usual between two readings.

Skill rankings: Top 10% in Dutch to German Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Dutch to German Translation31 freelancers · 🇺🇸 #1Top 10%
  2. #6Dutch to French Translation30 freelancers · 🇺🇸 #1Top 20%
  3. #8French to German Translation78 freelancers · 🇺🇸 #1Top 10%
  4. #12German to Dutch Translation38 freelancers · 🇺🇸 #1Top 32%
  5. #52Dutch to English Translation306 freelancers · 🇺🇸 #3Top 17%
  6. #79Terms & Conditions253 freelancers · 🇺🇸 #44Top 31%
  7. #204Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇺🇸 #20Top 16%
  8. #260Cryptocurrency1,788 freelancers · 🇺🇸 #30Top 15%