Martina F.

✨ Welcome to my profile! My name is Martina and I'm a native Italian translator fluent in English and Korean. I help healthcare, life-science and international businesses bring their content to Italian audiences through accurate, natural translation. I specialize in MEDICAL and SCIENTIFIC translation from English to Italian, and also provide KOREAN to ITALIAN translation for business, commercial and general content. ⭐️ My services: - Translation & Localization - Proofreading - MTPE (Machine Translation Post Editing) - Audio/video transcription (verbatim or clean), as well as documents - QA and Data Annotation - AI Evaluation ⭐️ My areas of expertise: - Medicine & Health - Science - Wellness - Spirituality, esoterism, astrology - Web content - Manuals & Books - Business/Commerce - CVs, Licenses and Legal Docs Transcription of audio/video files: verbatim (word per word) or clean verbatim (stutters, filler words, false starts, unnecessary noises and repetitions are omitted). - Market research interviews - Medical field - Lessons of any type - Courses - YouTube videos - Any topic, just ask! ⭐️ Tools i use daily: Phrase | Trados Studio | Matecat | Smartcat | Memsource | Smartling | Aegisub | Excel | Word | Grammarly | Google Docs ✅ Why choose me? I guarantee 100% high-quality human translation. Flexible availability 24/7, all year round. I have deep knowledge of the languages I work with. I'm highly organized, deadline-driven and quality-focused. Client satisfaction is always my top priority. I treat every project as if it were my own. If you're looking for someone professional, in the top 10% of Upwork profiles, with fast delivery — I'm your go-to translator. Click "Message" or "Invite" today, and let's discuss your project! Hoping to work with you soon!