Melanie Denise D.

Freelance Translator+Editor || English/French - German

I'm a a German freelance translator and proofreader, holding a degree in Tourism Management (B.A.). My specializations are culture/entertainment, tourism and education. Language pairs: English/French into German. Examples of my work include: • translation of webtoons • translation and proofreading of blog posts and marketing content about music and tourism/hospitality • translation and proofreading of dubbing/subtitling scripts • editing of mobile games (visual novels) Experience with the CAT tools Smartcat and memoQ. Familiar with Subtitle Edit, OOONA and ElevenLabs. I offer natural-sounding and idiomatic translations. Please note: I don't offer recording work

🇩🇪Munich, Germany$22/hr100% JSS4.90 (3)Since Aug 2021

Earnings and projects

MRR

$0$0

Last 6 months ÷ 6

#332,038 / 412,022 / 412k

🇩🇪#2,992 / 3,842 / 3,842

Revenue, last 30 days

$0$0

Total earnings

$2,037$2k

Billed in all: $2,057$2.1k

#332,038 / 412,022 / 412k

🇩🇪#2,992 / 3,842 / 3,842

Per project

$157$157

Projects, last 6 months

#209,850 / 412,022 / 412k

🇩🇪#1,761 / 3,842 / 3,842

Projects in all

Across 15 contracts

73% fixed27% hourly

#175,712 / 412,022 / 412k

🇩🇪#1,505 / 3,842 / 3,842

$2.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch

Skills

German Translation Proofreading SmartCAT Education Entertainment English to German Translation Comics Music memoQ ElevenLabs Subtitle Edit Hospitality & Tourism

Melanie Denise D.

Earnings and projects

Earnings, last 30 days

Skills