Skip to content
BackNov 7
Shree R.

Shree R.

Translation, Subtitling and Voice over, Malayalam, Tamil and English

I am Sreeraj. Basically a writer and film maker with an experience more than 6 years in malayalam and Tamil film industry. I am very fluent in Tamil, Malayalam and English and I have an exponential skill in making subtitles. Since I am a script writer too, I can do the subtitles in a skillful way. Not just translation, but with the same essence of the dialogue in the native language I can do the captions. I have done subtitles for 3 Tamil feature films so far. And more than 10 Malayalam and Tamil short films too. I can assure you the best Subtitles for your work in your own budget. And I have written lyrics for 3 dubbing film's in malayalam. Dubbing versions of Malliraava Telugu film, Irumbukuthira Tamil film and Maragatha naanayam Tamil film. Since I am good in both languages, I can write the lyrics in Malayalam without losing the feel and essence in Tamil song

🇮🇳Chennai, India$26/hr70% JSS4.93 (24)Since Jan 2022

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#314,108 / 412k
🇮🇳Country#35,627 / 45.9k
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$2.5k

Billed in all: $2.6k

World#314,108 / 412k
🇮🇳Country#35,627 / 45.9k
Per project
$64
Projects, last 6 months
0
World#209,850 / 412k
🇮🇳Country#23,217 / 45.9k
Projects in all
39

Across 42 contracts

88% fixed12% hourly
World#77,390 / 412k
🇮🇳Country#12,266 / 45.9k

Earnings, last 30 days

$2.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,550$2,600$2,650$2,700Oct 8Oct 23Nov 7

Skills