Roxane S.

Looking to launch your books, products, games, or brand in the French market? You need more than just a word-for-word translation: you need content that sounds perfectly natural, engaging, and tailored to a native French audience. I am a Native French linguist specializing in Translation, Proofreading, and Copywriting from English and Mandarin Chinese into French. With a Master's degree in Language, Literature, and Foreign Civilizations (INALCO, Paris), I combine deep cultural understanding with sharp writing skills to help your brand resonate in France. 🔹 HOW I CAN HELP YOU: Proofreading & AI-Refinement: AI translations often sound robotic and stiff. I review, edit, and rewrite pre-translated or AI-generated content to inject a human touch, ensuring your brand's unique voice shines through. Copywriting & E-commerce: I write compelling product descriptions, website content, and landing pages designed to convert French customers. Localization & Translation: Accurate, culturally adapted translations from English and Mandarin into flawless French. 🔹 MY AREAS OF EXPERTISE: E-commerce & Brands: Website localization, product sheets, SEO-friendly content, and brand storytelling. Gaming & Entertainment: Board game rulebooks, user manuals, and game localization. Publishing: Novels and literary works (my academic specialization). Whether you need to refine an AI-translated website, localize a new board game, or craft compelling product descriptions, I deliver meticulous, high-quality work tailored to your specific budget and deadlines. Let’s make your project a success in the French market. Send me a message and let’s discuss your needs!