Skip to content
BackNov 8
Susana O.
Upwork badge

Susana O.

Portuguese (PT-PT & PT-BR) Translator | Proofreader | AI Language Exp

Need your content to sound natural in Portuguese? I'm a native Portuguese linguist specializing in European Portuguese (PT-PT) and Brazilian Portuguese (PT-BR). I help businesses translate, localize, proofread, and refine content that sounds natural, accurate, and culturally appropriate. Services ✔ English → Portuguese (PT-PT & PT-BR) ✔ PT-BR → PT-PT Adaptation ✔ Translation & Localization ✔ Proofreading & Editing ✔ AI Language Evaluation & Annotation ✔ Website & App Localization ✔ Technical, Business & Marketing Content Why choose me? My experience goes beyond translation. With a professional background in business analysis, software, banking, insurance, and quality management, I understand both the language and the context behind your content. I've also worked on international AI language projects involving language evaluation, annotation, training, localization QA, and content review, helping deliver accurate, natural, and high-quality results. Whether you need a translation, proofreading, localization, or AI language support, you can expect clear communication, attention to detail, and on-time delivery. Let's discuss your project! :)

🇵🇹Porto, Portugal$20/hr100% JSS5.00 (7)Since Mar 2022

Earnings and projects

MRR
$139

Last 6 months ÷ 6

World#125,679 / 412k
🇵🇹Country#549 / 2,011
Revenue, last 30 days
$267

Last 6 months: $837

World#76,705 / 412k
🇵🇹Country#318 / 2,011
Total earnings
$7.7k

Billed in all: $7.8k

World#217,631 / 412k
🇵🇹Country#1,069 / 2,011
Per project
$387

$76 in the last 6 months

World#207,011 / 412k
🇵🇹Country#1,133 / 2,011
Projects, last 6 months
11
91% fixed9% hourly
World#15,933 / 412k
🇵🇹Country#54 / 2,011
Projects in all
20
80% fixed20% hourly
World#133,450 / 412k
🇵🇹Country#631 / 2,011

Earnings, last 30 days

$7.8k+$267 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$7.4k$7.6k$7.8k$8.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 25% in Copy Editing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #45Web App Localization105 freelancers · 🇵🇹 #1Top 43%
  2. #99Machine Translation206 freelancers · 🇵🇹 #2Top 48%
  3. #145Linguistics476 freelancers · 🇵🇹 #5Top 30%
  4. #151English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇵🇹 #41Top 26%
  5. #223Software Localization536 freelancers · 🇵🇹 #4Top 42%
  6. #250Website Localization552 freelancers · 🇵🇹 #7Top 45%
  7. #270Translation & Localization Software771 freelancers · 🇵🇹 #3Top 35%
  8. #290Document Translation854 freelancers · 🇵🇹 #5Top 34%