Skip to content
BackNov 8
Tomi L.
Upwork badge

Tomi L.

AI Development & Automation | Finnish Writer & Translator

I design and build AI agents, business automations and software integrations. I take responsibility for turning an initial idea into a clear solution, working software and a workflow people can use. AI DEVELOPMENT & AUTOMATION At TODEN, my work spans requirements, architecture, application logic, interfaces and integrations. I can take ownership of a defined implementation or help shape the solution from the start. Examples of my work include: - A Finnish voice AI receptionist connecting speech recognition, language models, speech synthesis, calendar actions and callback management, with a dashboard for calls and follow-up work. - A Gmail quotation assistant that turns incoming emails into structured request data, approved-price calculations and reply drafts, with persistent state, duplicate prevention and human-review steps. - API integrations, dashboards and internal tools built around business rules and practical operational needs. I work with JavaScript, NodeJS, Python, SQL, REST APIs, OAuth and language-model APIs. I use AI coding tools throughout development while retaining responsibility for technical decisions, implementation and quality. I also bring experience in prompt writing, AI response quality and safety testing from projects involving Scale AI, DCP Global, StealthTranslations and Appen. FINNISH CONTENT & LOCALIZATION Alongside technical work, I provide researched Finnish content writing and English-Finnish translation and localization. My writing experience includes ClickOut Media, Atlas SEO, Uprankd and JohnnyBet. I am also the lead writer for Tosikasinot through GG Digital. Localization projects include Skippo, Expoplatform and Kuikco, covering apps, websites, technical content and linguistic quality assurance. I also provide proofreading, transcription and subtitling. For language assignments, I follow your requirements for tone, terminology, source quality and the use of AI tools. Based in Turku, Finland. Native Finnish speaker; fluent in English. Tell me what you want to build, automate or communicate in Finnish.

🇫🇮Turku, Finland$25/hr100% JSS5.00 (8)Since Apr 2022

Earnings and projects

MRR
$472

Last 6 months ÷ 6

World#80,385 / 412k
🇫🇮Country#100 / 569
Revenue, last 30 days
$90

Last 6 months: $2.8k

World#93,406 / 412k
🇫🇮Country#110 / 569
Total earnings
$19k

Billed in all: $19k

World#145,538 / 412k
🇫🇮Country#184 / 569
Per project
$507

$315 in the last 6 months

World#181,464 / 412k
🇫🇮Country#256 / 569
Projects, last 6 months
9
89% fixed11% hourly
World#21,107 / 412k
🇫🇮Country#27 / 569
Projects in all
37

Across 39 contracts

87% fixed13% hourly
World#81,188 / 412k
🇫🇮Country#113 / 569

Earnings, last 30 days

$19.1k+$90 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$18,950$19,000$19,050$19,100Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 10% in Finnish to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Finnish to English Translation72 freelancers · 🇫🇮 #4Top 10%
  2. #11English to Finnish Translation110 freelancers · 🇫🇮 #9Top 10%
  3. #43AI Evaluation149 freelancers · 🇫🇮 #1Top 29%
  4. #60Financial Translation263 freelancers · 🇫🇮 #1Top 23%
  5. #97Business Translation487 freelancers · 🇫🇮 #1Top 20%
  6. #132Subtitling753 freelancers · 🇫🇮 #1Top 18%
  7. #227Legal Translation1,249 freelancers · 🇫🇮 #1Top 18%
  8. #247Technical Translation1,379 freelancers · 🇫🇮 #2Top 18%