Med amine N.

I am a professional Arabic voice-over artist, dubbing expert, and translator with over three years of experience in the industry. My expertise lies in delivering high-quality, engaging voiceovers while ensuring seamless synchronization with video content. 🔹 Voice-Over & Dubbing My core specialty is dubbing from English and French into Arabic. I handle the entire localization process—from translating the original script with precision to ensure every word retains its exact meaning, to adapting the dialogue for perfect lip-sync alignment. As the Arabic Channel Manager and Voice Actor for a major YouTube channel with over 1 million subscribers, I’ve dubbed hundreds of videos, making sure the content feels authentic, natural, and culturally relevant for Arabic-speaking audiences. Every voice-over I record is done in a professional studio environment using Modern Standard Arabic to deliver high-quality, immersive dubbing work. 🔹 Translation & Script Adaptation Beyond voice-over work, I provide accurate English-to-Arabic translations, refining scripts to make them grammatically accurate, culturally relevant, and engaging for Arabic-speaking audiences. 🔹 Experience & Notable Projects ✅ Currently working on a 50-hour Arabic voice-over project with Upwork Enterprise. ✅ Successfully managed and dubbed an Arabic YouTube channel that grew to 960,000+ subscribers in just 1.5 years. ✅ Worked on e-learning voice-over projects, delivering clear and professional narration for educational content. ✅ Provided voice-overs for local commercials, ensuring engaging and persuasive delivery for marketing campaigns. ✅ Expertise in identifying and correcting mismatches between voiceovers and video scenes, ensuring a flawless final product. I am detail-oriented, fluent in both Arabic and English, and committed to delivering top-tier results on time. Let’s collaborate to bring your project to life with a professional and engaging Arabic voice-over! 📩 Let’s discuss your project!