Skip to content
BackNov 7
Mar C.
Upwork badge

Mar C.

English/Spanish Translator - Specialized in Video Games and Marketing

I am a native Spanish freelance translator with over 5 years of experience and around 1.5 million words translated. I specialize in video games and marketing text, and I have experience with a variety of text formats and registers, such as story dialogues, UI text, video subtitles and newsletters. Nonetheless, thanks to my broad education on Translation Studies, I am ready to work on other kind of content as well. If we work together, you can expect: - Fully human translation with great attention to detail. - A high-quality outcome that is tailored specifically to your needs. - An option for standardized Spanish text, which will work for all Spanish-speaking markets. - Feedback implementation rounds included in the initial price. Let's discuss the details of your project and collaborate to create something great!

🇪🇸Castello de la Plana, Spain$35/hr100% JSS5.00 (4)Since Aug 2022

Earnings and projects

MRR
$16

Last 6 months ÷ 6

World#168,131 / 412k
🇪🇸Country#1,548 / 4,023
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $99

Total earnings
$2.3k

Billed in all: $2.3k

World#321,675 / 412k
🇪🇸Country#3,165 / 4,023
Per project
$287

$99 in the last 6 months

World#234,892 / 412k
🇪🇸Country#2,396 / 4,023
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412k
🇪🇸Country#1,171 / 4,023
Projects in all
8
88% fixed12% hourly
World#223,560 / 412k
🇪🇸Country#2,082 / 4,023

Earnings, last 30 days

$2.3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,275$2,300$2,325$2,350Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 36% in Management Skills

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #24Video Game Dialogue59 freelancers · 🇪🇸 #2Top 41%
  2. #61memoQ126 freelancers · 🇪🇸 #2Top 48%
  3. #200Transcreation425 freelancers · 🇪🇸 #7Top 47%
  4. #211Linguistics475 freelancers · 🇪🇸 #6Top 44%
  5. #302Video Game682 freelancers · 🇪🇸 #6Top 44%
  6. #408Subtitling753 freelancers · 🇪🇸 #7Top 54%
  7. #437Review1,115 freelancers · 🇪🇸 #5Top 39%
  8. #578Video Transcription1,245 freelancers · 🇪🇸 #10Top 46%