Skip to content
BackNov 7
Lieve V.
Upwork badge

Lieve V.

Dutch - English translator/proofreader & localization specialist

👋👋👋 Hi! It's very nice to meet you! 😃 My name is Lieve. I'm a native Dutch translator and proofreader who is highly proficient in English with experience in e-commerce, product listings, AI-generated translations, blogs, IT, B2B, localization, fiction novels,... I also improve existing Dutch translations by fixing unnatural phrasing, grammar and/or spelling mistakes, and inconsistencies. ✔ 6+ years of experience ✔ I like to work in MS Word or Excel but can also work online using different tools (e.g. phrase, POEditor, Slack, Crowdin,...) 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿 🎗 𝗳𝗹𝗲𝘅𝗶𝗯𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 🎗 𝘁𝗼 𝗺𝗮𝘁𝗰𝗵 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀: ( 𝘤𝘶𝘴𝘵𝘰𝘮𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘪𝘴 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘱𝘰𝘴𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦! ) 🏆 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗟𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 🏆 𝑰 𝒘𝒊𝒍𝒍: ✔ Professionally translate your content ✔ Research your specific topic/field ✔ Use consistent style and terminology ✔ Make your content rank high in search engines (SEO) ✔ Deliver a 100% error-free, high-quality translation ------------------------------------------------------------- 𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗶𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁 𝗺𝘆 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗶𝗹𝗲! 𝗜 𝗹𝗼𝗼𝗸 𝗳𝗼𝗿𝘄𝗮𝗿𝗱 𝘁𝗼 𝗵𝗲𝗮𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘆𝗼𝘂! ------------------------------------------------------------- Best regards, Lieve Vandyck

🇭🇷Blizna Donja, Croatia$30/hr100% JSS5.00 (12)Since Feb 2023

Earnings and projects

MRR
$97

Last 6 months ÷ 6

World#135,762 / 412k
🇭🇷Country#218 / 807
Revenue, last 30 days
$48

Last 6 months: $584

World#99,189 / 412k
🇭🇷Country#156 / 807
Total earnings
$74k

Billed in all: $77k

World#53,441 / 412k
🇭🇷Country#147 / 807
Per project
$2.2k

$83 in the last 6 months

World#72,070 / 412k
🇭🇷Country#183 / 807
Projects, last 6 months
7
71% fixed29% hourly
World#28,826 / 412k
🇭🇷Country#42 / 807
Projects in all
34

Across 35 contracts

74% fixed26% hourly
World#87,477 / 412k
🇭🇷Country#192 / 807

Earnings, last 30 days

$77k+$48 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$76,950$76,975$77,000$77,025Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 26% in English to Flemish Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5English to Flemish Translation19 freelancers · 🇭🇷 #1Top 26%
  2. #33Amazon Translate112 freelancers · 🇭🇷 #1Top 29%
  3. #84Dutch to English Translation306 freelancers · 🇭🇷 #1Top 27%
  4. #108English to Dutch Translation348 freelancers · 🇭🇷 #1Top 31%
  5. #130Literary Translation348 freelancers · 🇭🇷 #1Top 37%
  6. #158Transcreation425 freelancers · 🇭🇷 #1Top 37%
  7. #192Business Translation487 freelancers · 🇭🇷 #1Top 39%
  8. #206Academic Translation720 freelancers · 🇭🇷 #1Top 29%