Skip to content
BackNov 7
Joel M.
Upwork badge

Joel M.

Native Amharic, Tigrinya, Oromo | Translator&Transcriber | VO | SRT |

✅ Native precision for a global market. I am a Top Rated freelancer and C1-verified English speaker delivering high-end linguistic solutions to international clients and agencies. ✅ Expert Services: ✅ Native Translation: Specialized in technical, legal, and UI/UX localization. ✅ Transcription & Subtitling: Precise time-coding and captions for global media. ✅ Professional Voiceover: Native-quality audio for e-learning and commercials. ✅ Technical Localization: Expert handling of technical strings and developer-ready files. ✅ Why Partner With Me? ✅ Native Mastery:Fluent native speaker of ➡️Amharic ➡️Tigrinya ➡️ Oromo. ✅ C1 English: Advanced proficiency for clear communication and accurate translations. ➡️ Top Rated: Proven track record of 5-star delivery on high-stakes global projects. ✅ Tech-Savvy: Web development background ensures technical accuracy in every task. ✔️Ready to reach a wider audience? Let’s get to work!

🇪🇹Addis Ababa, Ethiopia$10/hr100% JSS4.94 (22)Since May 2023
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$128

Last 6 months ÷ 6

World#128,076 / 412k
🇪🇹Country#651 / 1,609
Revenue, last 30 days
$81

Last 6 months: $770

World#94,334 / 412k
🇪🇹Country#442 / 1,609
Total earnings
$6.7k

Billed in all: $6.9k

World#229,949 / 412k
🇪🇹Country#625 / 1,609
Per project
$172

$70 in the last 6 months

World#275,025 / 412k
🇪🇹Country#1,100 / 1,609
Projects, last 6 months
11
91% fixed9% hourly
World#15,931 / 412k
🇪🇹Country#44 / 1,609
Projects in all
39
95% fixed5% hourly
World#77,390 / 412k
🇪🇹Country#80 / 1,609

Earnings, last 30 days

$6.9k+$81 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6,800$6,850$6,900$6,950Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9Tigrinya26 freelancers · 🇪🇹 #8Top 35%
  2. #12Oromo30 freelancers · 🇪🇹 #12Top 40%
  3. #20Amharic67 freelancers · 🇪🇹 #19Top 30%
  4. #40SRT110 freelancers · 🇪🇹 #2Top 36%
  5. #119Literary Translation348 freelancers · 🇪🇹 #1Top 34%
  6. #296Document Translation854 freelancers · 🇪🇹 #3Top 35%
  7. #386Video Transcription1,245 freelancers · 🇪🇹 #5Top 31%
  8. #398Legal Translation1,249 freelancers · 🇪🇹 #3Top 32%