Mika H.

Hi! Welcome to my profile:) I am a versatile professional offering expertise in both Japanese document translation and video editing, with a focus on delivering high-quality, culturally adapted content. About Me: With over 13 years of experience as a sales representative at a Japanese consulting firm, I have extensive knowledge of business communication and document creation. During my career, I frequently handled tasks such as creating PowerPoint presentations, designing brochures, issuing press releases, and conducting email marketing campaigns. Additionally, I have been involved in translating a variety of materials, including employment contracts, websites, and presentation documents, which required precision and an understanding of client needs. In recent years, I have expanded my skill set to include video editing and subtitling. I specialize in creating accurate, professionally synchronized subtitles that help bridge the gap between English and Japanese audiences. My tools of choice include Adobe Premiere Pro and Canva, ensuring polished and visually appealing results. My Services: Subtitles: Accurate and manually crafted Japanese subtitles for YouTube videos, business content, and more. Perfect synchronization with video content to ensure a seamless viewer experience. Translation: Natural and culturally appropriate translations from English to Japanese for documents, websites, marketing materials, and more. High-quality, manual translations with attention to tone, style, and audience. Video Editing: Professional video editing services using Adobe Premiere Pro and Canva. Integration of clean, professional subtitles and smooth transitions for a polished final product. Why Choose Me? Cultural Expertise: Living in both Japan and the United States has given me a deep understanding of cultural nuances, ensuring your content resonates with Japanese audiences. Attention to Detail: I pride myself on delivering error-free work that meets the highest quality standards. Versatility: Whether you need document translation, subtitling, or video editing, I can provide comprehensive solutions tailored to your needs. Proven Track Record: My background includes working on diverse projects, such as translating real estate tours, crafting subtitles for dramas, and editing corporate training videos. If you're looking for a reliable professional who can enhance your content and ensure it connects with Japanese audiences, I’m here to help. Let’s work together to make your project a success!