Skip to content
BackNov 5
Oluwapemi A.

Oluwapemi A.

Swedish Translator | English & Russian | Precise, Natural

Great ideas lose their impact when they don’t sound right in another language. Early in my career, I saw businesses struggle to connect with Swedish audiences and Norwegian —not because their message was wrong, but because it lacked cultural clarity and natural flow. That’s what led me into professional translation. Today, I help global companies, AI innovators, and content creators communicate with precision, clarity, and native-level fluency in German. With over 8 years of experience, I specialize in translating from: English → Swedish English → Russian I work primarily in legal, medical, and technical fields—areas where accuracy isn’t optional and every word matters. I also support AI training and data annotation projects, helping improve linguistic quality for smarter, more reliable language models. What I Offer: ✔ Professional Translation & Localization (EN | NO → DE) ✔ Legal, Medical & Technical Translation ✔ AI Data Annotation & LLM Training Support ✔ Subtitling & Transcription (Media, E-learning, Corporate) Why Clients Choose Me: ✔ Native-level Swedish with strong cultural accuracy ✔ Detail-focused, consistent, and reliable delivery ✔ Experience with both human translation and AI workflows ✔ Clear communication and long-term collaboration mindset If you need a translator who understands not just language, but context, tone, and precision—I’m ready to help bring your message to life in Swedish

🇳🇬Lekki, Nigeria$20/hr100% JSSSince Feb 2024

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$1k

An estimate from an earlier read

World#46,788 / 412k
🇳🇬Country#984 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $6.1k

Total earnings
$6.2k

Billed in all: $7.2k

World#236,183 / 412k
🇳🇬Country#5,385 / 13.8k
Per project
$3.1k

$3.1k in the last 6 months

World#53,899 / 412k
🇳🇬Country#813 / 13.8k
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,921 / 412k
🇳🇬Country#5,057 / 13.8k
Projects in all
2
100% fixed0% hourly
World#328,889 / 412k
🇳🇬Country#12,112 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$7.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$7.0k$7.1k$7.2k$7.3kOct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skill rankings: Top 7% in Swedish

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #17Norwegian200 freelancers · 🇳🇬 #2Top 9%
  2. #20Swedish305 freelancers · 🇳🇬 #2Top 7%
  3. #55Business Translation487 freelancers · 🇳🇬 #1Top 11%
  4. #57German to English Translation696 freelancers · 🇳🇬 #3Top 8%
  5. #77English to German Translation846 freelancers · 🇳🇬 #2Top 9%
  6. #78Document Translation854 freelancers · 🇳🇬 #3Top 9%
  7. #128Technical Translation1,379 freelancers · 🇳🇬 #3Top 9%
  8. #129Legal Translation1,249 freelancers · 🇳🇬 #3Top 10%