Katya H.

I help businesses, agencies, and content creators communicate naturally and accurately between English and Spanish. As a native Spanish speaker, fluent English professional, and published author, I provide high-quality translation, proofreading, transcription, and localization services. My focus is not only on translating words, but also on preserving the original meaning, tone, and intention while adapting the content naturally for its target audience. My services include: • English–Spanish and Spanish–English translation • Documents, articles, e-books, presentations, and digital content • Video and audio transcription • Subtitles and audiovisual translation • Websites, blogs, and marketing content localization • Translation of images, screenshots, and scanned materials • Proofreading, editing, and text refinement • AI-generated transcript correction and human review • Spanish-language calls, email responses, and customer communication I have 4+ years of experience providing bilingual language services, along with a professional background in marketing, customer service, market research, and business development. This experience allows me to understand different industries and adapt each project to its audience and communication goals. I am detail-oriented, responsive, and committed to delivering polished, culturally appropriate work on time. Whether you need a document translated, a video transcribed, or Spanish content professionally reviewed, I would be happy to support your project.