Jorgelina P.

I'm an English to LATAM Spanish audiovisual translator with over 5 years of experience, specialized in dubbing (both traditional and AI dubbing), voice-over, and subtitling. I've worked on a broad variety of content-including YouTube videos, animated series, documentaries, podcasts, and reality shows-carrying out tasks such as transcription, synchronization, MTPE, metadata translation, SRT and script creation, and AI voice editing (intonation, pace, and pronunciation) to ensure a natural, high-quality result. I'm experienced in cloud-based workflows and SaaS localization platforms, and I regularly collaborate with clients and project teams to ensure content meets creative and technical standards.