Skip to content
BackNov 7
Khuzratun N.

Khuzratun N.

Translation & Localization Services | Subtitle Localization

I specialize in audiovisual translation and linguistic quality control, particularly in subtitle translation and AI-assisted dubbing. With experience in refining AI-generated content, I ensure natural localization and compliance with industry standards. My skills include subtitle QC, timing, and transcription, making me adept at translating and reviewing content for online media platforms. I leverage my expertise to enhance the clarity and impact of audiovisual materials, helping businesses effectively reach and engage their audiences. If your project requires a keen eye for detail and a passion for precision in localization, I am here to help elevate your content to the next level. Let’s discuss how I can contribute to your project’s success.

🇮🇩Maluku, Indonesia$22/hr90% JSSSince Nov 2025

Earnings and projects

MRR
$399

Last 6 months ÷ 4.8 months active (since Jun 2026)

World#86,979 / 412k
🇮🇩Country#1,147 / 5,725
Revenue, last 30 days
$778

Last 6 months: $1.9k

World#50,718 / 412k
🇮🇩Country#589 / 5,725
Total earnings
$1.9k

Billed in all: $2k

World#337,136 / 412k
🇮🇩Country#4,385 / 5,725
Per project
$643

$954 in the last 6 months

World#160,086 / 412k
🇮🇩Country#1,719 / 5,725
Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,918 / 412k
🇮🇩Country#1,627 / 5,725
Projects in all
3
67% fixed33% hourly
World#304,140 / 412k
🇮🇩Country#4,396 / 5,725

Earnings, last 30 days

$2k+$778 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1.0k$1.5k$2.0k$2.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 15% in Film Dubbing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #46Subtitle Localization202 freelancers · 🇮🇩 #6Top 23%
  2. #59Film Dubbing404 freelancers · 🇮🇩 #7Top 15%
  3. #80Subtitle Edit447 freelancers · 🇮🇩 #4Top 18%
  4. #149Subtitling753 freelancers · 🇮🇩 #8Top 20%
  5. #204Video Transcription1,245 freelancers · 🇮🇩 #8Top 16%
  6. #479Audio Transcription2,774 freelancers · 🇮🇩 #11Top 17%
  7. #2,619Translation15,921 freelancers · 🇮🇩 #68Top 16%