Skip to content
BackNov 8
Aliya I.

Aliya I.

Azerbaijani & Russian Translator| Localization Specialist| Subtitle QA

Multilingual Translator | Localization | AI Training | Proofreading Hi! I’m a multilingual translator and localization specialist with 3+ years of experience working with Azerbaijani, Russian, English, Turkish, and Hebrew. I specialize in: • Translation & Localization • Proofreading & Editing • AI Training & Data Annotation • Subtitle Review & Transcription • Website & App Localization • Business and Marketing Content I have experience working on AI language projects, multilingual annotation, subtitle quality review, localization, transcription, and business translation. I pay close attention to detail, follow client instructions carefully, and deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations. I work with tools including ChatGPT, ABBYY FineReader, Amara, Microsoft Office, Subtitle Edit, and CAT tools. I am reliable, responsive, and committed to delivering high-quality work on time. I look forward to helping you with your next project.

🇦🇿Baku, Azerbaijan$25/hr80% JSSSince Mar 2026

Earnings and projects

MRR
$153

Last 6 months ÷ 6

World#122,679 / 412k
🇦🇿Country#77 / 266
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $920

Total earnings
$1.1k

Billed in all: $1.1k

World#388,899 / 412k
🇦🇿Country#246 / 266
Per project
$355

$307 in the last 6 months

World#215,181 / 412k
🇦🇿Country#103 / 266
Projects, last 6 months
3
67% fixed33% hourly
World#66,479 / 412k
🇦🇿Country#53 / 266
Projects in all
3
67% fixed33% hourly
World#304,140 / 412k
🇦🇿Country#212 / 266

Earnings, last 30 days

$1.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,060$1,080$1,100$1,120Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 25% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #53Localization Testing153 freelancers · 🇦🇿 #1Top 35%
  2. #139Linguistics475 freelancers · 🇦🇿 #1Top 29%
  3. #159Subtitle Edit447 freelancers · 🇦🇿 #1Top 36%
  4. #216Software Localization536 freelancers · 🇦🇿 #1Top 40%
  5. #234Transcript674 freelancers · 🇦🇿 #1Top 35%
  6. #581Localization1,425 freelancers · 🇦🇿 #2Top 41%
  7. #980Data Annotation2,301 freelancers · 🇦🇿 #2Top 43%
  8. #3,780Proofreading14,990 freelancers · 🇦🇿 #4Top 25%