Peng L.

Commercial Contract Lawyer and Multilingual Translation Expert

I am a licensed Chinese lawyer with solid cross‑border commercial legal experience, leading two supporting service teams to deliver end‑to‑end cross‑border solutions for global clients. ✅ **Legal Contract Service** As a formally‑licensed attorney in China, I draft, review, and revise international commercial agreements. My core focus is risk identification and interest protection for cross‑border transactions, covering commercial contracts, NDAs, MSAs, service agreements, procurement documents and other cross‑border legal instruments. I help clients mitigate legal risks and clarify contractual obligations before signing. ✅ **Multilingual Professional Translation Service** I run a translation team composed of native‑speaker teachers and alumni from Beijing Foreign Studies University. We deliver fast, precise, context‑aware translation for diverse scenarios: official certificates & personal legal documents, corporate contracts, government filings, business correspondence, marketing copies, advertisement scripts and promotional video materials. Supported languages: Simplified & Traditional Chinese, English, Japanese, Korean, plus multiple other global languages. All outputs follow formal document standards, suitable for official submission, corporate use and commercial release. ✅ **Multimedia Subtitle & Localization Service** Our team provides full‑cycle subtitle production services: transcript transcription, accurate timestamping & time‑axis adjustment, multi‑language subtitle conversion, subtitle proofreading, format adaptation for mainstream video platforms, and subtitle file export in SRT, ASS and other standard formats. We handle corporate videos, promotional clips, interviews, online courses, short‑form social‑media content and documentary footage. We ensure subtitle readability, natural spoken‑language adaptation, perfect sync with audio tracks, and compliance with regional language expression habits for different target markets. Whether you need legal contract support, high‑end multilingual translation, or professional subtitle localization, feel free to send me your project details, and I will offer practical, tailored solutions for your cross‑border demands. For more information, please visit cn‑taskforce·xyz (replace the dot manually)