Skip to content
BackNov 7
Jaime III S.
Upwork badge

Jaime III S.

Professional Transcriber, Proofreader, & Tagalog-English Translator

I am a professional transcriber and proofreader with over 15 years of experience in the industry. I began my career at a U.S.-based company that provided transcription services worldwide before transitioning to full-time freelancing. In addition to transcription, I am also an experienced Tagalog-English translator. My strong attention to detail, developed through years of experience, enables me to excel in various aspects of transcription, subtitling, b-roll footage, video editing, data entry, data collection, research, and general administrative tasks. As a freelancer, I have had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, allowing me to enhance my skills and gain valuable experience. I am proud of my track record of delivering high-quality work, and both my previous and current employers can attest to my professionalism and expertise. Here are some of the services I offer: Video/Audio Transcription (Legal, Medical, General) Proofreading B-Roll Subtitling/Captioning Tagalog-English Translation English-Tagalog Translation Data Entry Research Work General Administrative Tasks I would love the opportunity to work with you and contribute my skills and expertise to your team. Please feel free to reach out if you have any questions or would like to discuss my qualifications further.

🇵🇭Baguio City, Philippines$13/hr100% JSS5.00 (56)Since Apr 2012

Earnings and projects

MRR
$223

Last 6 months ÷ 6

World#109,498 / 412k
🇵🇭Country#19,507 / 56.3k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.3k

Total earnings
$44k

Billed in all: $45k

World#83,999 / 412k
🇵🇭Country#13,404 / 56.3k
Per project
$401

$669 in the last 6 months

World#203,582 / 412k
🇵🇭Country#30,177 / 56.3k
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

0% fixed100% hourly
World#88,918 / 412k
🇵🇭Country#8,168 / 56.3k
Projects in all
110

Across 124 contracts

42% fixed58% hourly
World#24,465 / 412k
🇵🇭Country#1,466 / 56.3k

Earnings, last 30 days

$44.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$44.0k$44.5k$45.0k$45.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 22% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #25Tagalog94 freelancers · 🇵🇭 #25Top 27%
  2. #26Tagalog to English Translation83 freelancers · 🇵🇭 #24Top 31%
  3. #33English to Tagalog Translation126 freelancers · 🇵🇭 #31Top 26%
  4. #127Subtitle Edit447 freelancers · 🇵🇭 #6Top 28%
  5. #167General Office Skills645 freelancers · 🇵🇭 #75Top 26%
  6. #212Subtitling753 freelancers · 🇵🇭 #8Top 28%
  7. #506Subtitles2,228 freelancers · 🇵🇭 #30Top 23%
  8. #773Videography3,364 freelancers · 🇵🇭 #38Top 23%