Sonia M.
specialized italian translator and videos subtitling
I'm an Italian speaking girl with a Bachelor degree in Foreign Literatures and Languages, with a specialization in Spanish and English, obtaining the highest marks. I've always been very interested in all the linguistic aspects so, I would be glad to put my skills in service of proofreading of Italian articles and translation from English/Spanish into Italian language. Thanks to my educational background and professional experience, I can provide with translations covering a variety of topics. I'm a great movie and TV series fan, so I widened my experience in subtitling and SRT file with perfect timing code. I'm able to meet clients' deadline and provide finished results that adhere to the requirements, and furthermore, I totally guarantee the quality of my work.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $100
Billed in all: $12,109$12k
$33 in the last 6 months
Across 76 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 37% in English
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #42Spanish to Italian Translation113 freelancers · 🇮🇹 #32Top 37%🇮🇹#32 of 81
- #190Italian to English Translation462 freelancers · 🇮🇹 #118Top 41%🇮🇹#118 of 275
- #280English to Italian Translation702 freelancers · 🇮🇹 #205Top 40%🇮🇹#205 of 492
- #343Caption737 freelancers · 🇮🇹 #4Top 47%🇮🇹#4 of 14
- #773Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇮🇹 #13Top 40%🇮🇹#13 of 30
- #972Subtitles2,228 freelancers · 🇮🇹 #26Top 44%🇮🇹#26 of 67
- #1,004English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇮🇹 #14Top 41%🇮🇹#14 of 34
- #3,497General Transcription8,318 freelancers · 🇮🇹 #55Top 42%🇮🇹#55 of 136