Skip to content
BackNov 7
Asher L.
Upwork badge

Asher L.

English to Burmese (Myanmar) Translation & Localization Expert

I go beyond literal translation to ensure your source text carries the same depth and impact in Burmese as it does in English. As a native Burmese (Myanmar) translator and published author of eight books with 30+ years of linguistic mastery since 1995, I have helped clients bridge the gap between English and Burmese with literary-grade precision and cultural nuance. Whether you need technical accuracy or creative localization, I deliver world-class results on strict deadlines. I bring a level of vocabulary and stylistic expertise that AI simply cannot replicate. Fast, accurate, and culturally resonant! Guaranteed! To transform your English content into natural, high-impact Burmese localization, I specialize in high-end English-Burmese (EN-MY, EN-BUR, MY-EN, BUR-EN) translation where quality and tone are the most critical component. From complex documents to creative manuscripts, I provide world-class linguistic expertise with a commitment to timely, professional delivery. "My Specializations" - MTPE (Machine Translation Post-Editing) Human refinement of AI-generated content to achieve natural, publication-ready Burmese translation. - Translation Accurate English ↔ Burmese translation tailored to your industry, ensuring clarity, precision, and cultural relevance. - Proofreading & Editing Detailed review and correction of Burmese texts for accuracy, consistency, and readability. "Areas of Expertise" - Medical/Healthcare - Legal Documents - Education - Translation of Content for Websites and Mobile Apps - User Manuals for Various Products - Subtitles - Narrative Scripts - Business and Marketing - Travel - Knowledge Articles - Advertisements - Press Releases - General Documents Whether you have a single document or a large-scale project, I am available to discuss your project requirements and how my 30 years of linguistic experience can help you succeed. Send me a message today, and I look forward to delivering the high-standard Burmese translation your project deserves!

🇲🇲Yangon, Myanmar$25/hr100% JSS4.99 (482)Since Oct 2015

Earnings and projects

MRR
$243

Last 6 months ÷ 6

World#106,386 / 412k
🇲🇲Country#20 / 94
Revenue, last 30 days
$131

Last 6 months: $1.5k

World#88,536 / 412k
🇲🇲Country#20 / 94
Total earnings
$73k

Billed in all: $73k

World#54,272 / 412k
🇲🇲Country#7 / 94
Per project
$108

$104 in the last 6 months

World#299,567 / 412k
🇲🇲Country#69 / 94
Projects, last 6 months
14
100% fixed0% hourly
World#11,056 / 412k
🇲🇲Country#1 / 94
Projects in all
676

Across 695 contracts

98% fixed2% hourly
World#896 / 412k
🇲🇲Country#1 / 94

Earnings, last 30 days

$73.4k+$131 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$73.2k$73.3k$73.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 18% in Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Burmese43 freelancers · 🇲🇲 #8Top 23%
  2. #12English to Burmese Translation54 freelancers · 🇲🇲 #8Top 22%
  3. #67Audiovisual Translation336 freelancers · 🇲🇲 #1Top 20%
  4. #91Immigration Document Translation318 freelancers · 🇲🇲 #1Top 29%
  5. #93User Manual286 freelancers · 🇲🇲 #1Top 33%
  6. #112Transcreation425 freelancers · 🇲🇲 #1Top 26%
  7. #145Academic Translation720 freelancers · 🇲🇲 #1Top 20%
  8. #205Website Localization552 freelancers · 🇲🇲 #1Top 37%