Giovane B.

10+ years translating into Brazilian Portuguese full-time, including work for Fortune 500 clients. I work across Smartcat, Crowdin, Trados, and memoQ, plus InDesign and Figma when a file needs it. My background is in Engineering and Design, which gives me the technical vocabulary and the ease with layout files. Language Pairs 🔹 English <-> pt-BR 🔹 Spanish -> pt-BR 🔹 Spanish -> English Services 🔹 Translation 🔹 B2B and B2C localization 🔹 Proofreading and editing 🔹 MTPE and AI content editing 🔹 Transcription and subtitling, Brazilian Portuguese only Content I Handle 🔹 Software, mobile apps, games 🔹 Websites and marketing copy 🔹 Technical manuals and documentation 🔹 Contracts and legal documents 🔹 Academic papers, e-books, presentations 🔹 Scanned documents and images Localization Platforms & CAT Tools Crowdin, Lokalise, POEditor, Localazy, Smartcat, Trados, memoQ, Wordfast Machine Output and AI 🔹 Post-editing of machine translation (MTPE) 🔹 Proofreading and editing of AI-generated Portuguese Other Software InDesign, Illustrator, Photoshop, Figma, Acrobat, Microsoft Office Main Fields Tech, Software, IT, Cybersecurity, Finance, Trading, Forex, Cryptocurrency, Gaming, iGaming, Engineering, Energy, Technical Documentation, Real Estate, Design Other Fields Legal, Accounting, Management, Medical, Health, Nutrition, Psychology, Academic Research, Education, Surveys, Marketing, Tourism, News, Agronomy, Winemaking, Sustainability, Photography 🔔 Send me the details, and I'll come back with a quote and a delivery date. Want to see the work first? I'll do a sample paragraph for free.