Nadiya G.
Translator Editor Proofreader
I am an experienced translator English/German, English + German/Czech, English + German/Slovak, English + German/Russian, English + German/Ukrainian. Slovak, Czech - my native. I have a Master's degree in English and German philology, a Master's Degree in Business administration, and ten years of experience as a translator/copywriter - freelancer. I specialize in IT-related translations as well as video-game and software localization. I did many translations in different areas of activity - games, localisations, brochures, and ads. I also translate business, finance articles, marketing, travel, politics, technical documentation in mechanical engineering, metallurgical engineering, automobile production. Also, I have a degree in design and a degree in psychology and could translate the topics and articles in this knowledge area. If you need a high-quality localization/translation service, accurate human-based translation, you are looking at the right person!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $101
Billed in all: $36,736$37k
$101 in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 146 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 32% in English to Russian Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #24Slovak to English Translation66 freelancers · 🇸🇰 #15Top 36%🇸🇰#15 of 42
- #31English to Slovak Translation73 freelancers · 🇸🇰 #19Top 42%🇸🇰#19 of 48
- #55Czech to English Translation113 freelancers · 🇸🇰 #11Top 49%🇸🇰#11 of 21
- #62Ukrainian to English Translation167 freelancers · 🇸🇰 #2Top 37%🇸🇰#2 of 2
- #62English to Czech Translation125 freelancers · 🇸🇰 #7Top 50%🇸🇰#7 of 11
- #92English to Ukrainian Translation241 freelancers · 🇸🇰 #2Top 38%🇸🇰#2 of 3
- #101English to Polish Translation223 freelancers · 🇸🇰 #1Top 45%🇸🇰#1 of 2
- #145Russian to English Translation448 freelancers · 🇸🇰 #2Top 32%🇸🇰#2 of 2