Lilit P.

I am Lilit Petrosyan, a senior Armenian–English–Russian translator, editor, and reviser with over a decade of experience serving agencies, publishers, and corporate clients. I deliver high-quality translations and revisions for medical, legal, academic, technical, and literary texts. My services include: 1. Translation and revision of sensitive and complex documents 2. Editing and proofreading with ISO-quality standards 3. Literary translation for fiction and non-fiction 4. Terminology management and CAT tool optimization I have long-term experience collaborating with publishing houses, and have successfully managed projects requiring precision, consistency, and stylistic fidelity. I use SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast, and Memsource, and I can adapt workflows to client-specific requirements. If you are looking for a reliable senior language specialist to handle your projects efficiently, accurately, and on time, I am ready to collaborate.