Jenny C.
Expert Translation, Editing & Marketing / Market Research Services
Hello, As you may review in my profile, I have extensive previous experience translating, localizing, writing, proofreading, and editing a wide variety of content and topics, including but not limited to engineering, manufacturing, legal, finance, marketing, IT, medical, arts, education, travel, fashion, and culinary, among others. A little bit more about my background: I was born and raised in Germany and have lived in Canada and the US for the past 20 years. Recently returned to Germany, I am fully bilingual in both German and English and have conversational Spanish and French skills as well. My education and work experience are in International Business, specifically Marketing, and Entrepreneurial Management. I hold advanced degrees from both German and Canadian colleges and universities. I'm very motivated, proactive, fast, reliable, and precise in my work, and I hope you'll review some of my feedback from past clients that support this statement. Currently working as a freelancer, I provide translation, market research, SEO, strategy, writing, editing, and proofreading services. I have been previously employed as a Research Manager for a company that still hires me consistently as a contractor on an as-needed basis – thanks to my level of expertise, reliability, and performance. Prior to that role, I was a Marketing Manager in charge of all of a multi-billion dollar, publicly traded company's publications, brochures, and newsletters, as well as all trade shows and events in North America (USA, Canada, and Mexico). In that role, I worked with external agencies to develop, coordinate, translate, edit, and publish all technical and non-technical (marketing) content to be used in both print and online settings. Please let me know if I can answer any additional questions you may have. Thank you very much for your consideration. Kind regards, Jenny
Earnings and projects
An estimate from an earlier read
Last 6 months: $1.3k
Billed in all: $38,265$38k
$632 in the last 6 months
Across 117 contracts
Earnings, last 30 days
No data since Nov 5, 2026.
Skill rankings: Top 19% in French to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #15French to German Translation78 freelancers · 🇺🇸 #2Top 19%🇺🇸#2 of 3
- #94SDL Trados385 freelancers · 🇺🇸 #3Top 24%🇺🇸#3 of 11
- #157German to English Translation696 freelancers · 🇺🇸 #4Top 23%🇺🇸#4 of 44
- #185French to English Translation986 freelancers · 🇺🇸 #12Top 19%🇺🇸#12 of 90
- #190English to German Translation846 freelancers · 🇺🇸 #7Top 22%🇺🇸#7 of 35
- #383Technical Translation1,379 freelancers · 🇺🇸 #21Top 28%🇺🇸#21 of 84
- #458German1,804 freelancers · 🇺🇸 #16Top 25%🇺🇸#16 of 71
- #487Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇺🇸 #50Top 25%🇺🇸#50 of 253