Swantje M.

As a professional, native translator with 10+ years of experience and 60+ translated novels under my belt, I have worked with a motley crew of indie authors – from emerging talent to authors with multiple USA Today bestselling novels – and across genres. I'm sure you'll fit right in! My offer in a nutshell: ✅ Extensive experience in professional literary translation, as well as copy translation for websites, online stores, etc. ✅ Extensive experience translating for work specific contexts, including interpreting and subtitling in the creative arts contexts. ✅ Thorough experience in editing and proofreading. ✅ Master's Degree in English and American Literature ✅ Certificates in Copywriting and SEO ❌ Machine translation ❌ Plagiarism A veritable language lover myself – some might say nerd – I am working hard to provide you with an engaging translation that doesn't read like one. Machine translations are a no-go for me, but I'm happy to provide thorough proofreading, careful formatting, and on time delivery, so you're all set for conquering new markets. Sounds like a good fit? Send me a message and let's chat! All projects open for custom offers or per word rate.