Ruud N.

Expanding into Dutch or German-speaking markets? AI translation gets you 80% of the way there — I get you the rest. I'm a native Dutch speaker with professional-level German and English, based in California. For over 25 years I've helped businesses communicate accurately across all three languages in industries where getting it wrong is costly — legal, financial, medical, and marketing. That means not just translating words, but preserving intent, tone, and cultural nuance that automated tools routinely miss. What I can help you with: Multilingual SEO — keyword research, on-page optimization, and content localization for Dutch and German markets Localization review — auditing and correcting AI-generated translations before they reach your customers or regulators Marketing copy adaptation — ensuring your messaging lands the way you intended in each language market, not just literally Legal, financial, and technical document translation — where precision and terminology matter I bring additional context from my background in business administration, supply chain, and freight logistics — which means I'm particularly effective with B2B clients, contracts, and operational documentation. Available for both project-based and ongoing retainer work.