Tiago P.

Expert Brazilian Portuguese Translation and Localization

I am a professional Brazilian translator and video editor specializing in the English to Portuguese language pairs while also being proficient in Spanish to Portuguese. As of writing this, I have well over a million words translated, have collaborated with brands in the localization of their online articles, localized websites, apps and marketing materials for the Brazilian audience. In the past, I have worked as an intern translating audiovisual content for top brands such as BBC, Discovery Channel, and Globosat. I currently work as an AVQC for Wordbank. My specializations are gaming, technical, and financial translations. I have experience with SEO keywording and optimization, and am also open to copywriting jobs on both the English and Brazilian Portuguese languages. I also have experience with QA. I know how to use (among other programs), CAT tools such as Memoq, subtitling software like Subtitle Edit and video editing programs such as Adobe Premiere. I always grant full post work support and revisions if needed for my clients. If you need a communicative and quick learning talent, feel free reach out to me! Most of the "In Progress" jobs on my profile are contracts my clients leave open if they ever need my services again, not really being a commitment I am currently investing weekly hours in. At the moment I have around 30 weekly hours free, currently open to all types of work, and looking for Long-term projects!