Iliana G.
Expert Spanish English Translator
I am native to Mexico and have lived and worked in the US for the past 14 years. In addition, I have worked for a foreign affairs office outside the United States, where I gained skills communicating, translating and interpreting for English speaking clients. I have also taught English as a second language in Mexico and Spanish as a second language in the United States. I have had 6 years of experience working freelance as a Spanish instructor and tutor for children and adults. My professional translation experience comprises translating various content in written and oral form from English into Spanish. This incudes translating numerous 20+page (10,000+words) online articles. In addition, I come from a family with a long generation of medical doctors and I am very familiar with medical terminology in both English and Spanish. I also have professional experience in business terminology as I worked for a $500 million construction company in their accounting and risk management department for 2 years. My solid educational experience along with my high level of personal motivation and determination have prepared me for making immediate contributions to different clients and their companies. I have a true passion for helping people understand different cultures so that more individuals can have a greater appreciation for the world around them.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $256
Billed in all: $5,352$5.4k
$256 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 35% in Academic Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #29Official Correspondence Translation71 freelancers · 🇺🇸 #6Top 41%🇺🇸#6 of 10
- #130Official Documents Translation291 freelancers · 🇺🇸 #12Top 45%🇺🇸#12 of 31
- #135Editorial Translation381 freelancers · 🇺🇸 #10Top 35%🇺🇸#10 of 29
- #195Contract Translation486 freelancers · 🇺🇸 #15Top 40%🇺🇸#15 of 37
- #251Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇺🇸 #19Top 37%🇺🇸#19 of 47
- #253Academic Translation720 freelancers · 🇺🇸 #17Top 35%🇺🇸#17 of 51
- #366Document Translation854 freelancers · 🇺🇸 #20Top 43%🇺🇸#20 of 52
- #443Legal Agreement945 freelancers · 🇺🇸 #118Top 47%🇺🇸#118 of 198