Sukru Can H.
Translator | Proofreader | Subtitle Whisperer
ŞÜKRÜ CAN Translator | Proofreader | Subtitle Translator Ankara, Turkey About Me I am a certified translator with 7 years of flipping words like pancakes – from Turkish to English and back. Native in both languages. I’ve worked in a translation agency for 4+ years as a subtitle and website translator. I also dabble in transcription and data labeling. What I Bring to the Table: • 100% human, high-quality translation • Bachelor’s in Translation Studies • Subtitles, websites, documents – I can translate them all! • Fast, reliable, and drama-free Let’s Talk! Do not hesitate and drop me a message!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $3k
Billed in all: $16,274$16k
$1.5k in the last 6 months
Across 34 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 8% in Turkish to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #12Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇹🇷 #1Top 21%🇹🇷#1 of 2
- #18Turkish to English Translation238 freelancers · 🇹🇷 #14Top 8%🇹🇷#14 of 182
- #23English to Turkish Translation246 freelancers · 🇹🇷 #21Top 9%🇹🇷#21 of 189
- #54Literary Translation348 freelancers · 🇹🇷 #1Top 16%🇹🇷#1 of 7
- #58Financial Translation263 freelancers · 🇹🇷 #1Top 22%🇹🇷#1 of 5
- #63SDL Trados385 freelancers · 🇹🇷 #2Top 16%🇹🇷#2 of 12
- #90Academic Translation720 freelancers · 🇹🇷 #2Top 13%🇹🇷#2 of 21
- #95Business Translation487 freelancers · 🇹🇷 #2Top 20%🇹🇷#2 of 8