Skip to content
BackNov 7
Nicoleta D.
Upwork badge

Nicoleta D.

Translation / Translation Project Management/ Proofreading

- excellent verbal and written communication skills both in an office environment and with external stakeholders; - team player: I have worked in various types of teams from translation agencies to large teams of audit managers or attorneys; - good telephone manner; - whilst working for one of the big 4 audit companies I had the chance to manage the translation projects I was involved in, from deadline negotiation with internal clients, updates in respect of the work progress, solving technical/terminology issues and difficulties, project follow-up by requesting feedback to work prioritization, settling of conflicts (in the event there were several assignments with the same deadlines), managing multiple tasks and coordination of outsourced translation projects; - excellent organizational and prioritization skills; - I have been working as an English to Romanian / English to Romanian translator for a total 14 years.

🇷🇴Bucharest, Romania$22/hr100% JSS4.99 (42)Since Apr 2020

Earnings and projects

MRR
$80

Last 6 months ÷ 6

World#140,673 / 412k
🇷🇴Country#645 / 2,286
Revenue, last 30 days
$6

Last 6 months: $480

World#105,946 / 412k
🇷🇴Country#466 / 2,286
Total earnings
$33k

Billed in all: $33k

World#103,169 / 412k
🇷🇴Country#678 / 2,286
Per project
$332

$96 in the last 6 months

World#221,888 / 412k
🇷🇴Country#1,341 / 2,286
Projects, last 6 months
5
100% fixed0% hourly
World#41,746 / 412k
🇷🇴Country#163 / 2,286
Projects in all
100

Across 105 contracts

84% fixed16% hourly
World#27,783 / 412k
🇷🇴Country#204 / 2,286

Earnings, last 30 days

$33.4k+$6 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$33,400$33,405$33,410Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 28% in Romanian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #15Subtitle Software34 freelancers · 🇷🇴 #1Top 44%
  2. #41Romanian to English Translation147 freelancers · 🇷🇴 #35Top 28%
  3. #56English to Romanian Translation170 freelancers · 🇷🇴 #47Top 33%
  4. #63Transcription Software151 freelancers · 🇷🇴 #1Top 42%
  5. #198Subtitle Edit447 freelancers · 🇷🇴 #2Top 44%
  6. #206Mobile App Localization436 freelancers · 🇷🇴 #4Top 47%
  7. #284Website Localization552 freelancers · 🇷🇴 #6Top 51%
  8. #327Subtitling753 freelancers · 🇷🇴 #4Top 43%