Dmytro T.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

Professional translator with 10+ years of experience. As a freelance translator I work with technical, legal, financial, literary texts. WORKING LANGUAGES: - English to/from Ukrainian - English to/from Russian - German to English - German to Ukrainian - German to Russian - Spanish to English - Spanish to Ukrainian - Spanish to Russian AREAS OF EXPERTISE: - technical: operations and maintenance manuals - legal: international contracts and agreements, memorandums, articles of association, powers of attorney, court rulings - financial: audits, financial statements, asset reports - media & marketing: articles, presentations, guidelines - medical & pharmaceutical: clinical evaluation reports, instructions for medical equipment, safety data sheets - non-fiction: biographies and memoirs - general: passports, birth certificates, marriage licenses JOB-RELATED SKILLS - CAT tools: SDL Trados Studio, Smartcat, Phrase, Transit NXT, MemoQ - Subtitling: Aegisub - MT post-editing, HT, Proofreading - Certification of translated documents with notary public (in Ukraine) - Translation of academic documentation: syllabi and curricula, foreign academic degrees and supplements for nostrification process - Pro bono translation of documents for Ukrainian refugees In addition, I work part-time at International Relations Office at National Aerospace University (Kharkiv, Ukraine), where I am engaged in interpreting for international delegations, which helped me deepen my knowledge in engineering spheres. I can deliver the translation within shortest terms and keep the text style in accordance with the original format or customer's requirements.