Skip to content
BackNov 7
Mila-Theres W.

Mila-Theres W.

Certified and Sworn Translator (German | English | Spanish)

Hi, I’m Mila and I’m a certified and sworn translator and interpreter. Overview: - native German speaker - fluent in both English and Spanish - specialized translator for tech, medical, marketing, and science translations - references available on request - website translations (hosted on Shopify, Wordpress, Redaxo) - experience with CAT tools: Localize, Trados, Smartling, SmartCat, Across, Transit etc. - sworn translator by the regional court Würzburg, certificate available on request (DE-EN) I own Trados 2019 and have experience working with many other CAT tools. I have always been passionate about languages and had the opportunity to work and live in the US, Spain as well as Italy. I have accomplished various degrees and I‘m specialized in multiple specialties like economics, marketing, science, and engineering. With me as your translator, you will always receive high-quality translations. If you have any questions please do not hesitate to reach out.

🇩🇪Wuerzburg, Germany$20/hr100% JSS5.00 (77)Since Mar 2021

Earnings and projects

MRR
$35

Last 6 months ÷ 6

World#157,183 / 412k
🇩🇪Country#1,267 / 3,842
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $208

Total earnings
$34k

Billed in all: $34k

World#102,536 / 412k
🇩🇪Country#721 / 3,842
Per project
$236

$104 in the last 6 months

World#251,655 / 412k
🇩🇪Country#2,536 / 3,842
Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,921 / 412k
🇩🇪Country#715 / 3,842
Projects in all
142

Across 144 contracts

98% fixed2% hourly
World#17,101 / 412k
🇩🇪Country#96 / 3,842

Earnings, last 30 days

$33.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$33.0k$33.5k$34.0k$34.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 34% in English to German Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #26SmartCAT58 freelancers · 🇩🇪 #1Top 45%
  2. #44Teaching German116 freelancers · 🇩🇪 #14Top 38%
  3. #96Technical Manual223 freelancers · 🇩🇪 #2Top 43%
  4. #157SDL Trados385 freelancers · 🇩🇪 #7Top 41%
  5. #240German to English Translation696 freelancers · 🇩🇪 #72Top 34%
  6. #286English to German Translation846 freelancers · 🇩🇪 #113Top 34%
  7. #616Technical Translation1,379 freelancers · 🇩🇪 #27Top 45%
  8. #652Website Translation1,555 freelancers · 🇩🇪 #27Top 42%