Mila-Theres W.
Certified and Sworn Translator (German | English | Spanish)
Hi, I’m Mila and I’m a certified and sworn translator and interpreter. Overview: - native German speaker - fluent in both English and Spanish - specialized translator for tech, medical, marketing, and science translations - references available on request - website translations (hosted on Shopify, Wordpress, Redaxo) - experience with CAT tools: Localize, Trados, Smartling, SmartCat, Across, Transit etc. - sworn translator by the regional court Würzburg, certificate available on request (DE-EN) I own Trados 2019 and have experience working with many other CAT tools. I have always been passionate about languages and had the opportunity to work and live in the US, Spain as well as Italy. I have accomplished various degrees and I‘m specialized in multiple specialties like economics, marketing, science, and engineering. With me as your translator, you will always receive high-quality translations. If you have any questions please do not hesitate to reach out.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $208
Billed in all: $33,554$34k
$104 in the last 6 months
Across 144 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 34% in English to German Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #26SmartCAT58 freelancers · 🇩🇪 #1Top 45%🇩🇪#1 of 2
- #44Teaching German116 freelancers · 🇩🇪 #14Top 38%🇩🇪#14 of 42
- #96Technical Manual223 freelancers · 🇩🇪 #2Top 43%🇩🇪#2 of 4
- #157SDL Trados385 freelancers · 🇩🇪 #7Top 41%🇩🇪#7 of 14
- #240German to English Translation696 freelancers · 🇩🇪 #72Top 34%🇩🇪#72 of 199
- #286English to German Translation846 freelancers · 🇩🇪 #113Top 34%🇩🇪#113 of 326
- #616Technical Translation1,379 freelancers · 🇩🇪 #27Top 45%🇩🇪#27 of 58
- #652Website Translation1,555 freelancers · 🇩🇪 #27Top 42%🇩🇪#27 of 61