Branda Vanessa R.

I help individuals and agencies translate legal and official documents accurately, clearly, and in a format accepted for real-world use. With over 5 years of experience and 3,000+ documents translated, I specialize in Spanish ↔ English translations for: ► Birth certificates ► Marriage & divorce certificates ► Death certificates ► Criminal records ► Apostilles ► Contracts, Manuals and legal documents I currently collaborate with an international document translation company, translating documents daily for immigration, legal, and administrative purposes. 💼 What I focus on • Legal and official documents • Spanish ↔ English (US & UK) • Maintaining original format, structure, and layout • Clear, natural, and accurate translations ⚡ What you can expect • Fast turnaround (24h for short documents) • Consistent legal terminology • Clean formatting (ready to use) • Attention to detail — no shortcuts 🎯 Why clients work with me I’m not just translating words — I understand how these documents are actually used. My background in Accounting helps me handle financial and formal language with precision, and my daily work with legal documents means I know exactly how they should read in English. I also review and proofread translations, so quality control is always part of my process. 🗃️ Additional services: 🎬 Audiovisual Translation: 🔹 Subtitling (English ↔ Spanish) 🔹 Closed captions 🔹 Transcription of audio and video content 🔹 Audio segmentation & speaker labeling (Appen-style guidelines) 📩 Let’s work If you have a document ready, send it over — I’ll take a look and give you a clear turnaround time.