Okan S.

SRT Subtitler | Translator | Transcriptionist |TR~EN~RU-ES (MX)

💯% 𝗖𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗮𝘁𝗶𝘀𝗳𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Positive feedback from previous clients highlights my knowledge, quality, and punctuality, along with a strong reputation for reliability! Every project is an opportunity to exceed expectations, and I prioritize fast, friendly, and clear communication and support. 🧑🏽 𝗡𝗔𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟, 𝗔𝗨𝗧𝗛𝗘𝗡𝗧𝗜𝗖, 𝗛𝗨𝗠𝗔𝗡 language solutions—entirely 𝗧𝗔𝗜𝗟𝗢𝗥𝗘𝗗 to your needs. Every project is treated as a work of art, not just a task. Regardless of the duration of our collaboration (long-term or short-term), you can always count on 𝗥𝗘𝗟𝗜𝗔𝗕𝗟𝗘 and 𝗣𝗥𝗢𝗠𝗣𝗧 delivery with consistently high-quality results—without 𝗔𝗡𝗬 outsourcing. 𝑩𝒂𝒄𝒌𝒈𝒓𝒐𝒖𝒏𝒅: Native Turkish speaker with full proficiency in English and Spanish, and a degree in Russian Philology. 𝑪𝒐𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕𝒆𝒅 𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕𝒔 𝒊𝒏 𝟏 𝒚𝒆𝒂𝒓: ✅ Audio Transcription (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Linguistic Quality Assurance (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Content Writing (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Translation (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ SRT Translation (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ SRT Files Creation For 4 Videos (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Creation For 2-Hour Concert (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Meeting Recording Transcription (𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Translation For IT Education (𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶𝗮𝗻 𝘁𝗼 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Poem Translation Within SRT File (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Bodycam Video Transcription For YouTube (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵) ✅ Birth Certificate Translation (𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵) ✅ App Translation For Ed-Tech Company (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ SRT File Creation For Government Institution (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Investment Video Translation (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Language QA Check For Amazon Prime Video Synopses (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Translation For Feature Film (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Time Code Creation For Research Video (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) 𝑸𝒖𝒂𝒍𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔: 🌎 Mexico-based talent, perfectly comfortable working with any dialect of Latin American Spanish 🔝 Experienced in handling industry-specific terms and nuances for accurate and high-quality translation, transcription, and subtitles 👨🏽‍💻 Experienced in transcribing meetings and interviews 🎧 Proficient in reviewing AI transcriptions for VIDEO & AUDIO files in Turkish, English, Spanish, and Russian, ensuring accuracy using your preferred tool 🛠 Well-versed in transcription formatting guidelines 💾 If you provide a video or audio file (MP4, MOV, YouTube link) or accompanying documents (TXT, DOC, SRT, or PDF), I can create closed captions, burn the subtitles onto your video, or deliver the project in your preferred format