Nabi O.

A good translation shouldn’t leave you wondering whether the meaning got lost along the way. Whether you’re translating a contract, a business report, a technical document, or an academic paper, you need English that communicates the original message accurately, reads naturally, and gets the details right. That’s where I come in. I’m a Korean and Chinese translator with 8 years of professional language experience and Top Rated status on Upwork. I’ve worked with leading language service providers, including Lionbridge and TransPerfect, helping clients achieve accurate translations and polished English documents they can confidently use. I translate Korean and Chinese documents into English, and I also review existing translations to catch errors, fix awkward wording, resolve inconsistencies, and ensure the original meaning comes through clearly. Whether you’re translating a document from scratch or improving an existing translation, I pay attention to the details that make a real difference. Here’s how I can help: • Korean to English & Chinese to English Translation: Clear, accurate translations that preserve the meaning, context, tone, and intent of the original. • Proofreading & Editing: Correcting grammatical errors, unnatural phrasing, mistranslations, and inconsistencies to make your English read smoothly and professionally. • Machine Translation Post-Editing (MTPE): Improving machine-translated content by correcting errors, refining sentence structure, and making the English more natural and accurate. • Linguistic Quality Assurance (LQA): Checking for omissions, mistranslations, terminology issues, inconsistent wording, incorrect names or numbers, and formatting problems. My areas of expertise include: • Legal documents, contracts, and agreements • Business and corporate documents • Financial documents and reports • Medical and healthcare content • Technical documents and manuals • Academic and research materials • Marketing and professional content I know that even a small translation error can change the meaning of a sentence, create confusion, or lead to unnecessary revisions. That’s why I look beyond individual words and pay attention to context, terminology, consistency, and how the final English reads as a whole. My goal is simple: to deliver translations that communicate the original message clearly and documents that don’t need to be rewritten just to sound natural in English. Have a Korean or Chinese document that needs translating or reviewing? Send me your document and project requirements, and I’ll get back to you with a clear quote and turnaround time. P:S You can also check my work history and client feedback on my profile to see the quality of work I bring to every project.