Karolina S.
Translator | Localisation specialist | Subtitler | Proofreader
I am a native Polish speaker, experienced in translation, proofreading, localisation, subtitling, and SEO, both in corporate environment and on freelance basis. My background includes working for major international clients, well-established global companies, and translation agencies, ensuring impeccable writing and linguistic accuracy across various projects. I prioritise quality and accuracy in my work, paying close attention to detail and maintaining consistency. I am known for my exceptional research skills and proactive approach to problem-solving. I am diligent, reliable, and able to meet tight deadlines while also being comfortable working autonomously.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $561
Billed in all: $1,111$1.1k
$561 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 28% in Editing & Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #21Film & Video Dialogue62 freelancers · 🇵🇱 #1Top 34%🇵🇱#1 of 1
- #107Audiovisual Translation336 freelancers · 🇵🇱 #3Top 32%🇵🇱#3 of 14
- #160Transcreation425 freelancers · 🇵🇱 #5Top 38%🇵🇱#5 of 15
- #188Subtitle Edit447 freelancers · 🇵🇱 #3Top 42%🇵🇱#3 of 8
- #311Subtitling753 freelancers · 🇵🇱 #4Top 41%🇵🇱#4 of 14
- #653Localization1,426 freelancers · 🇵🇱 #11Top 46%🇵🇱#11 of 20
- #3,141Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇵🇱 #21Top 28%🇵🇱#21 of 61
- #4,730Translation15,921 freelancers · 🇵🇱 #77Top 30%🇵🇱#77 of 230