Skip to content
BackNov 5
Karine B.

Karine B.

Bilingual Subtitling Translation & Proofreading

Bilingual Subtitling, Translation & Proofreading Expert | EN ↔ FR | ES | Voice-Over | 15+ Yrs Need subtitles that sound natural, translations that feel local, or content checked with care? I'm Karine, founder of KSLinguistics and a bilingual linguist with over 15 years' experience working with streaming platforms, NGOs, marketing firms, and government clients. I specialize in: Translating voice-overs Subtitling (trailers, films, educational content) Proofreading & linguistic QA (French, Canadian French, and English) Translation & transcreation (with SEO-optimized content) Spanish to FR/EN coordination + multilingual project management Voice-over (professional studio with multiple accents/dialects) Let me help you communicate clearly, creatively, and confidently across cultures.

🇨🇦Kitchener, Canada$65/hr100% JSS4.99 (3)Since Oct 2024

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$0

An estimate from an earlier read

World#380,198 / 412k
🇨🇦Country#6,677 / 7,133
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$1.2k

Billed in all: $1.2k

World#380,198 / 412k
🇨🇦Country#6,677 / 7,133
Per project
$393
Projects, last 6 months
0
World#209,850 / 412k
🇨🇦Country#3,126 / 7,133
Projects in all
3

Across 5 contracts

100% fixed0% hourly
World#304,140 / 412k
🇨🇦Country#5,325 / 7,133

Earnings, last 30 days

$1.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,160$1,180$1,200Oct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skills