Sergi C.

Multilingual translator, proofreader and localization specialist based in France. I work with English, Spanish, French and Catalan/Valencian, helping businesses deliver clear, accurate and culturally adapted content. My experience includes: • 5,000+ English-to-French localization strings reviewed and corrected. • Technical translation projects from English into Spanish. • Educational content adaptation from Spanish into Catalan. • Proofreading and linguistic quality assurance (LQA). • Website, software and user-facing content localization. I am a native speaker of Spanish and Catalan/Valencian, fluent in French, with a strong command of English and growing proficiency in Mandarin Chinese. Having lived, studied and travelled in China, I am particularly interested in projects involving Europe–China communication, localization and international business environments. Services: • Translation • Proofreading • Localization • Linguistic QA (LQA) • Content Adaptation Languages: Spanish (Native) Catalan/Valencian (Native) French (C1) English (B2) Mandarin Chinese (Elementary) Available for freelance and long-term collaboration.