Pelewura K.
Native German And Yoruba Translator | Subtitle Expert
⭐️ Upwork Top Rated Translator | Experienced Transcriber | Subtitling Expert ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great work! Delivered everything quickly, very punctual and easy to communicate with. Would definitely recommend." Hello, I’m Kehinde 👋, With over five years of experience, I specialize in English, German and Yoruba translation, proofreading, and localization. I help businesses, agencies, and organizations deliver messages that are accurate, culturally appropriate, and natural for native readers. My work goes beyond word-for-word translation. I focus on clarity, tone, and cultural fluency so that your content feels as if it was originally written in German. and Yoruba ⭐⭐⭐⭐⭐ "Pelewura did an amazing job on our German translation project and finished it really fast. I was so stunned by the accuracy and speed of his translation, his translations read natively and made sense, keeping the meaning of the original English perfectly. He was professional, easy to work with, and very reliable. I would happily work with her again and recommend her to anyone needing high-quality German translations." I have experience translating a wide range of materials, including: • Business documents • Marketing and website content • Technical and industry documents • App and software localization • Research and professional materials ⭐⭐⭐⭐⭐ "Pelewura showed great professionalism and consistency while working on the German–Swedish Translation Evaluation Project. he maintained excellent communication throughout, keeping us updated on progress and any relevant administrative changes. His proactive attitude and reliability made collaboration seamless, and he even assisted with rework tasks during the final delivery phase. A dedicated and dependable contributor." Each translation is handled with careful attention to detail, linguistic accuracy, and audience expectations. Clients value my work for its precision, reliability, and consistent communication. I understand that every translation represents your brand, message, or research, and I ensure that it communicates effectively across languages and cultures. If you're looking for a reliable German and Yoruba translator who delivers clear, professional, and culturally accurate translations, feel free to send a message or invite me to your project.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $354
Billed in all: $2,203$2.2k
$118 in the last 6 months
Across 5 contracts
Across 13 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 30% in German to Swedish Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- German to Swedish Translation10 freelancers · 🇳🇬 #1Top 30%🇳🇬#1 of 3
- #55Swedish to English Translation183 freelancers · 🇳🇬 #11Top 30%🇳🇬#11 of 15
- #110Swedish305 freelancers · 🇳🇬 #15Top 36%🇳🇬#15 of 17
- #114Financial Translation263 freelancers · 🇳🇬 #3Top 43%🇳🇬#3 of 11
- #123CV/Resume Translation368 freelancers · 🇳🇬 #33Top 33%🇳🇬#33 of 65
- #209Business Translation487 freelancers · 🇳🇬 #16Top 43%🇳🇬#16 of 29
- #219German to English Translation696 freelancers · 🇳🇬 #17Top 31%🇳🇬#17 of 40
- #255English to German Translation846 freelancers · 🇳🇬 #17Top 30%🇳🇬#17 of 37