Edina C.

⚡Fast, accurate, native level translation.💡A seasoned expert with over a decade and a half of professional translation and proofreading work, backed by an extensive academic background and international work experience.🌏 I provide authentic, detailed, specific translations that capture the nuance required to convey your exact meaning and tone. From my diverse experience with various text types (legal documentation, medical device information, instructions for use, user interfaces, product descriptions, games, marketing, news articles, classical music, film/series subtitles, etc.), plus the ability to quickly adapt to the needs of clients, you can expect the highest quality output that no AI can generate. My qualifications include an MA in English, an additional MA in Japanese, as well as a Certificate in Specialized Translation (Social Sciences). I have worked with high-profile clients including major technology, logistics, sportswear, consumer electronics, entertainment and gaming companies. I provide both unassisted translation and machine translation proofreading/editing, but I believe that a final human touch is essential. I pride myself on prompt and professional service. Don’t hesitate to reach out—I’ll give your project the focus and care it deserves. I look forward to working with you.