Mary A.
Transcriptionist, Captioner, Data Entry Specialist and Translator
With over 18 years of experience, I have completed hundreds of data entry, transcription, and captioning projects across a wide range of industries and formats. I specialize in delivering accurate, well-organized data and clean, high-quality transcripts that reflect both the content and intent of each project. Whether the task involves structuring large datasets, entering and verifying information, or producing precise transcripts, I approach every assignment with attention to detail, efficiency, and professionalism. What You Can Expect from Me: 1. I work efficiently, require minimal supervision, and take full ownership of every project. 2. I handle data entry, formatting, and transcription tasks with accuracy and consistency. 3. I instinctively resolve minor audio or formatting issues without delay or disruption. 4. I review all work carefully to ensure accuracy, clarity, and proper structure. 5. I follow client guidelines and style guides to maintain consistency and readability. 6. I verify terminology, names, and information using reliable online sources when needed. 7. All materials are handled with strict discretion and are never shared. Services I Provide: • Data entry and database updates • Spreadsheet organization and data cleanup • Transcription (general, podcast, interview, webinar, research) • Captioning and subtitle preparation • Document formatting and text organization • Data verification and online research Content I Don’t Work With: → Offensive or profane language → Obscene or explicit content → Unethical, illegal, or immoral material (e.g., plagiarism, hacking, hate campaigns, false advertising, piracy, etc.) Clients I Frequently Work With: → Healthcare professionals → Academic researchers and PhDs → Podcasters and vloggers → Journalists and media creators → Realtors and real estate coaches → Life coaches and motivational speakers → Fitness, health, and nutrition experts → Chefs and culinary content producers → Law firms → Commercial directors → CEOs and proprietors
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.3k
Billed in all: $63,499$63k
$672 in the last 6 months
Across 414 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 20% in US English Dialect
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #32English to Tagalog Translation126 freelancers · 🇵🇭 #30Top 25%🇵🇭#30 of 114
- #36Filipino to English Translation110 freelancers · 🇵🇭 #36Top 33%🇵🇭#36 of 103
- #44English to Filipino Translation179 freelancers · 🇵🇭 #44Top 25%🇵🇭#44 of 174
- #53Closed Captioning221 freelancers · 🇵🇭 #5Top 24%🇵🇭#5 of 18
- #124Legal Transcription432 freelancers · 🇵🇭 #23Top 29%🇵🇭#23 of 77
- #169Caption737 freelancers · 🇵🇭 #21Top 23%🇵🇭#21 of 76
- #240US English Dialect1,209 freelancers · 🇵🇭 #33Top 20%🇵🇭#33 of 113
- #503Subtitles2,228 freelancers · 🇵🇭 #29Top 23%🇵🇭#29 of 79