Sharon O.

Language pairs: - German to English - Dutch to English - Flemish to English - Afrikaans to/from English - EN-native professional translator, editor, and proofreader with 20+ years’ experience - Specialist background in medical and life sciences, as well as legal and marketing sectors - Extensive experience in editing, revision, and proofreading for accuracy, clarity, and consistency - Strong subject-matter awareness across medical, life sciences, legal, financial, and professional documentation - Experienced in quality assurance (QA), terminology management, and style-guide compliance - Comfortable working in CAT and TMS environments (SDL Trados, MemoQ, Smartcat, etc.) Trusted by agencies and direct clients for confidential, high-stakes content Detail-oriented, reliable, and deadline-driven, with a collaborative working style