Ahmed H.
English to Arabic Translator & Proofreader
I started working as a translator, temporarily, in 2013. I started with some medical articles for various websites, then expanded to other fields of translation, but my main focus was medical and technical translation. From task to task, I explored how I love translation and Arabic language, how I love to transform every text to be like native-written, and how translation work fits me the best. What was supposed to be temporarily turned into a complete lifestyle. I showed great efficiency, expanded to work with many agencies around the world, and built a good reputation on Upwork platform.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.5k
Billed in all: $115,672$116k
$504 in the last 6 months
Across 294 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 16% in Arabic to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #15Aegisub57 freelancers · 🇪🇬 #1Top 26%🇪🇬#1 of 1
- #89SDL Trados385 freelancers · 🇪🇬 #5Top 23%🇪🇬#5 of 15
- #111Subtitle Edit447 freelancers · 🇪🇬 #2Top 25%🇪🇬#2 of 15
- #113Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #49Top 16%🇪🇬#49 of 249
- #133English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #63Top 17%🇪🇬#63 of 319
- #190Subtitling753 freelancers · 🇪🇬 #10Top 25%🇪🇬#10 of 34
- #353Technical Translation1,379 freelancers · 🇪🇬 #11Top 26%🇪🇬#11 of 40
- #364Medical Translation1,521 freelancers · 🇪🇬 #24Top 24%🇪🇬#24 of 102