Skip to content
BackNov 7
Esraa Z.

Esraa Z.

Localization Specialist | Translator | LPM

I maintain my Top Rated status and 100% Job Success Score by ONLY applying to jobs I know I can carry out perfectly and putting my clients' satisfaction and preferences as my first priority. I will be providing you with professional, high-quality translation, that captures the meaning of the original text and delivers it in well-structured sentences, with a sense of creativity and of course no grammar mistakes. My Services Include: Translation, Subtitling, Transcription, Localization and proofreading. My Fields of Expertise Include: Medical Content and Medical Devices Manuals Translation, Technical Translation, Literature, Articles, Blogs and Website Content Translation, App and Website Localization, Captions and Product Descriptions Translation, Legal Translation and General Translation.

🇪🇬Alexandria, Egypt$15/hr100% JSS4.99 (53)Since Oct 2016

Earnings and projects

MRR
$25

Last 6 months ÷ 6

World#162,550 / 412k
🇪🇬Country#2,467 / 6,384
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $148

Total earnings
$25k

Billed in all: $25k

World#124,424 / 412k
🇪🇬Country#1,299 / 6,384
Per project
$394

$49 in the last 6 months

World#205,426 / 412k
🇪🇬Country#2,707 / 6,384
Projects, last 6 months
3
100% fixed0% hourly
World#66,479 / 412k
🇪🇬Country#845 / 6,384
Projects in all
63

Across 65 contracts

86% fixed14% hourly
World#48,156 / 412k
🇪🇬Country#626 / 6,384

Earnings, last 30 days

$25.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$24.5k$25.0k$25.5k$26.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 30% in Creative Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #14AI Dubbing19 freelancers · 🇪🇬 #1Top 74%
  2. #80Egyptian Arabic Dialect167 freelancers · 🇪🇬 #65Top 48%
  3. #191Transcreation425 freelancers · 🇪🇬 #6Top 45%
  4. #219Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #90Top 32%
  5. #256English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #117Top 32%
  6. #296Software Localization536 freelancers · 🇪🇬 #9Top 55%
  7. #384Subtitling753 freelancers · 🇪🇬 #20Top 51%
  8. #475Digital Project Management1,123 freelancers · 🇪🇬 #5Top 42%